1 ene. 2017

Bye bye 2016

Último día del año, ¡es hora de despedirnos del 2016!
La verdad es que no me puedo quejar: ha sido un año muy bueno, sobre todo profesionalmente. Además tengo la suerte de contar con una familia increíble, amigos geniales y salud. ¿Qué más se puede pedir? ;)

Como ya hice el año pasado, es hora de ver los propósitos que había compartido con vosotros a inicios de año y ver si los he cumplido o no. ¡Y lo he hecho en la mayoría de los casos!

¡Empecemos!


Last day of the year; it's time to say goodbye to 2016!
The truth is that I cannot complain: it has been a good year, specially on my professional life. Plus, I'm so lucky to have such an amazing family, awesome friends and being healthy. What else can I ask for?

As I did last year, it's time to take a look to those resolutions I shared with you at the beginning of the year and see If I have accomplished them or not. I have to say I've been quite good at it! 

Let's start!



Viajes... ¡este año han sido increíbles! Empecé con Hong Kong, Macao y Taiwan a finales de Enero y justo una semana después (para San Valentin) me fui a Munich. Londres en Junio, Tenerife en Agosto, Munich otra vez para el Oktoberfest en Septiembre y, por último... Nueva York en Diciembre.

Pas mal, no? ;)


Trips... the ones I've made this year have been amazing! I started in the end of January with Hong Kong, Macao and Taiwan, and for Saint Valentine's to Munich. London in June, Tenerife in August, Munich again for the Oktoberfest in September and, last but not least... New York in December.

Pas mal, no? ;)


Me hice el propósito de leer 8 libros este año y... ¡he leído 9! La verdad es que estoy muy contenta porque, aunque me gustaría haber leído más, como mínimo he cumplido con mi objetivo.

My goal was to read 8 books this year... and I've read 9! The truth is that I'm very happy because, even if I would have liked to read more than what I've done, at least I reached my goal.



Aunque este último mes y medio ha sido de locos, intento salir a correr, jugar a tennis o ir al gimnasio 2 o 3 veces por semana. De hecho, voy casi todos los lunes para empezar bien la semana.

Así que, otro objetivo cumplido ;)


Although this last month and a half has been pretty chaotic, I try to go running, play tennis or go to the gym 2 or 3 times a week. 

So, another resolution achieved ;)


Este es uno de los propósitos que peor he llevado: tener el blog actualizado 3 veces por semana cuando trabajas unas 10h al día y tienes otras responsabilidades no es lo más fácil del mundo. ¡Aunque intento hacerlo!

No obstante, creo que se ha ido mejorando tanto las fotos como el contenido del blog; he realizado nuevas colaboraciones con distintas marcas y he puesto en marcha mi canal de YouTube. Así que podemos decir que este propósito lo he cumplido a medias ;)


Posting 3 times a week while you are working about 10h a day and you also have other responsibilities, it isn't the easiest thing. But I'm trying!

However, I think both the pictures and the content is improving; I've also collaborated with different brands and re-launched my YouTube channel. So I guess I haven't been that bad with this ;)


Y ahora empezamos con aquellos que no se me han dado tan bien... 
And now let's start with those resolutions I haven't been that good at...


Mi propósito de estudio era tanto de idiomas (seguir estudiando alemán de forma autodidacta) como formarme más en photoshop, análisis web y fotografía. En cuanto a lo primero, aunque me debería poner más en serio, más o menos lo he conseguido. Pero lo segundo... bueno, digamos que en el 2017 espero ser más constante ;)

This resolution was about studying languages (keep learning German by myself) and learn more about photoshop, web analysis and photography. I hope this 2017 I get better with this ;)


Comer bien, cuidar el cuerpo y la piel es muy importante, y es algo que yo no llevo muy bien... aunque debo decir que he mejorado mucho, aún me falta bastante. ¡Sobre todo con lo que respecta a la comida!

Eating healthy, taking care of the body and skin is very important, and I'm not very good at... although I must say I have improved a lot, I still have a lot to do and change. Specially on the food! 



*  *  *  *  *  *

Y vosotros ¿habéis cumplido vuestros propósitos?

Que tengáis un genial fin de año y un fantástico inicio de 2017 :)
Recordad seguirme por Instagram y Snapchat (@elidou) para enteraros de todas mis nuevas publicaciones y viajes!


What about you? Have you achieved your resolutions?

Have a nice New Year's eve and an amazing beginning of 2017 :)
And remember to follow me on Instagram and Snapchat (@elidou) to check all my new posts and trips!

5 comentarios

  1. Love these post! It's nice that you have completed or at least gone far with most of your resolutions. It inspires me, Great post girl!

    Subomi|My Fashion Musings

    ResponderEliminar
  2. ¡Feliz Año Nuevo!

    http://iameleine.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Beautiful post, my goal for 2017 is not be afraid to put myself out there. Take more actions towards my goals.

    http://www.sincerelymissj.com/

    ResponderEliminar
  4. Great post...thanks for sharing!
    http://zunera-serena.com/

    ResponderEliminar
  5. Great resolutions!
    I wish you all the best darling!
    Happy New Year!
    Kisses, Paola.
    Expressyourself

    ResponderEliminar


TOP
Curly Style © - DISEÑADO POR HERPARK