5 may. 2018

Weekend Recommendations - Dublin

Por fin, después de más de un mes de haber estado en Dublín, os traigo un post con recomendaciones.
Es una ciudad que me gustó más de lo que recordaba, ya que cuando estuve hace unos 13 o 14 años no terminé de valorarla. Además al ser pequeñita, ¡es perfecta para una escapada de fin de semana! Eso sí, no esperéis buen tiempo: es súper húmeda y casi siempre llueve... pero tiene su encanto ;)

Así que aquí tenéis unas cuantas cosas que deberíais tener en cuenta si decidís visitar la capital irlandesa:


Finally, after more than a month since my trip to Dublin, here you have a post with some recommendations.
I liked more this city than what I remembered from the last time I was there, about 13 or 14 years ago. Plus, as it is small, you can perfectly see it with just one weekend! But don't expect good weather: it's humid and it rains constantly.... though it's still charming ;)

So here you have few things you should take into account if you decide to go to the Irish capital:


APARTMENT INSTEAD OF HOTEL




Como pasa en Londres y otras partes de Reino Unido, en Dublin los hoteles están un poco anticuados... Si aquí en España te encuentras fácilmente con hoteles de 3 estrellas que están súper bien, allí te tienes que ir a hoteles de 4 o 5. Así que después de mucho buscar y comparar precios, decidimos ir al apartamento que veis en estas fotos: estaba SUPER bien y mucho mejor de precio. Por si os interesa, está en Adelaide Square.

Pero obviamente encontraréis 50.000 en airbnb, homeaway, booking... Y para todos los bolsillos, así que escoged el que mejor os encaje ;)


As in London and other parts of the UK, in Dublin the hotels are quite old and not so nice... Here in Spain you can find easily really cool 3 stars hotels, but there you have to go to a 4 or 5 stars hotel to have the same thing (and the price is much higher, of course). So after checking and comparing lots of options, we decided to go to this apartment. As you can see on the pictures, it was so cool! And the price was much nicer too hehehe

Jus in case you are interested, it's located in Adelaide Square but you'll find thousands of other options in Airbnb, homeaway, booking... so take the one you like the most ;)


TAKE A FREE TOUR






Siempre que voy a una ciudad europea intento hacerlo: un tour gratis en el que durante de 2 o 3 horas te empapas de la historia y la cultura de la ciudad. Normalmente la gente que lo hace son más o menos jóvenes, súper motivados y te enganchan. Sólo ha habido una vez que me haya decepcionado y fue en Vienna... las otras 3 o 4 me ha encantado.

Como os decía, se trata de un tour gratuito que te lleva por distintas partes de la ciudad mientras te cuenta anécdotas e historias. Al final del tour tu decides lo que le das al guía depende de lo mucho que te haya gustado. Por supuesto si no das nada no creo que corran detrás tuyo para exigirte que pagues, pero me parece feo, ya que hacen un trabajazo sin importar el tiempo que haga o quien haya en el grupo.

Yo esta veces lo reservé con Civitatis, por si os sirve ;)


When I go to an European city that is new to me, I always try to take a free tour: 2 or 3 hours of history and culture of the city! Usually the tour guides are pretty young, super motivated and they really get your attention. I've only had one "bad" experience and it was in Vienna... but the other 3 or 4 I've done have been awesome. 

As I said, it's a free tour through a part of the city. In the end, you decide how much you pay for it depending on how good the tour guide was. Of course, if you don't pay no one is going to go behind you and ask you to give him/her the money... but I think it's super offensive to the person who has done such a hard job. 

You'll find many options and there might be some in your mother tongue. Just google it ;)


THE TRINITY COLLEGE AND ITS LIBRARY






Aparte de ser una de las universidades más antiguas de Europa, el Trinity College se puede vanagloriar de tener una biblioteca impresionante donde se guarda un ejemplar de cada libro escrito en tierras inglesas. Es simplemente preciosa!! Parecía que estuviera en Hogwarts! De hecho, quisieron grabar Harry Potter allí, pero no les dejaron... aunque si se sirvieron de ella para inspirarse.

Y bueno, qué decir del libro de Kells: unos libros preciosos y llenos de dibujos, escritos y pintados hace centenares de años por monjes. Lo podréis encontrar allí, y es digno de ver.


Besides being one of the most ancient universities in Europe, the Trinity College can say that has an amazing library where you can find every single book wrote in the UK. It's simply beautiful!! It seemed like I was in Hogwarts! Actually Harry Potter's producers wanted to film there, but they didn't let them... Thought they got some inspiration.

And well, they also have the Book of Kells: some amazingly beautiful books, full of drawings that were painted and written by monks centuries ago. 


TEMPLE BAR STREET




Aunque su establecimiento más conocido es el que da nombre a la calle, Temple Bar, en realidad se trata de una zona en la que abundan los bares y pubs donde escuchar música y tomarse una (o varias) Guiness. De hecho, puedes empezar pagando las cervezas a 4€ a las 6 de la tarde y terminar pagándolas por 10€ unas cuantas horas más tarde... para que os hagáis una idea ;)

Although the most well-known place is the one that gives the name to the street, it's actually an area full of other bars and pubs. You can go to listen some Irish music or to take one (or several) Guiness. In fact, you can start the afternoon at 6pm paying 4€ for a beer and, a couple of hours later, pay 10€ for them... can you picture it? ;)


O'NEILLS PUB





Si lo que queréis es una buena comida irlandesa, bien de precio y a la hora que os plazca, debéis ir a O'Neills Pub. Se trata de un pub enorme en el que puedes pedir cosas a la carta o simplemente escoger de lo que ya tienen preparado in situ. La comida está buena y el sitio es súper auténtico. A nosotros nos lo recomendó el chico del tour por lo que teníamos que ir sí o sí ;)

If you want to eat good Irish food, for a good price and whenever you want, you have to go to O'Neills Pub. It's a pub where you can order food of the main menu or simply choose what they have already cooked. The food is tasty and the place is so authentic. The tour guide recommended it to us so we had to try it ;)

*  *  *  *  *  *

Y eso es todo! Espero que os sirva y que no os haya parecido un tostón!! 
Ojalá pueda preparar este fin de semana el video para tenerlo listo el jueves que viene! Os mantendré informados ;)

Mientras tanto, os espero en mi  Instagram @elisabetdou con más fotos de mis looks, viajes y otros planes :)

¡Buen fin de semana!


And that's all! I hope you liked it and you use this info if you ever go there.
This weekend I'll try to have the vlog ready so I can show it to you next week... but I can't promise it! I'll keep you posted ;)

Meanwhile, I see you on my Instagram account @elisabetdou with more looks, plans and trips :)

Happy weekend!!

7 comentarios

  1. This post is really informative
    and your pics are lovely.

    Ann
    https://roomsofinspiration.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué sitios tan bonitos nos enseñas!
    Un abrazo guapa y feliz fin de semana.

    http://www.atrendylifestyle.com/

    ResponderEliminar
  3. Es una de las ciudades que me quedan por conocer de Europa

    ResponderEliminar
  4. que maravilla de sitios cielo

    Feliz dia
    www.masqueropa.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Great tips, I would like to visit Dublin!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    ResponderEliminar
  6. Me encantan tus recomendaciones! Fui el año pasado y algunas las hice pero otras no...para la próxima!

    Besos de www.nosequeponerme.weebly.com

    ResponderEliminar
  7. Me encanto tu artículo sobre Dublín y lo que más me gustó fue la biblioteca, que majestuosidad y cantidad de libros antiguos. No me imagino la cantidad de conocimiento. Besos!

    ResponderEliminar


TOP
Curly Style © - DISEÑADO POR HERPARK