24 mar. 2019

MADRID - Where to eat, drink & stay

Como ya sabéis, hace un par de semanas estuve en Madrid con mi madre. 
Hacía 5 años que no iba, y me encantó volver a pasear por sus calles y por El Retiro. Tenía ganas de visitar la capital desde hacía tiempo, pero al final nunca me decidía... tuvo que ser mi hermana quien "me forzara" a ir regalándome un par de entradas para ver el musical de Anastasia. No pude escaparme ;)

48h en Madrid (si es que llegan) tampoco es que den para mucho, pero estuvieron bien aprovechadas: pude quedar con amigos que veo poco y pasar un buen rato con mi madre las dos solas. Y ver un gran musical, ¡por supuesto! Aunque como El Rey León, no hay nada...

En fin, os dejo algunas recomendaciones de sitios donde comer, ir a tomar una copa... y el hotel! Por si decidís escaparos un fin de semana a Madrid, lo tenéis todo en un post.


As you know, two weeks ago I was in Madrid with my mum for the weekend. 
Last time I went there was 5 years ago, so I loved to be back and just walk around. I was looking forward to visiting the Spanish capital for a long time already, but it seemed to be never the right timing... My sister had to "force me" to go by giving me two tickets for Anastasia's musical. I couldn't reject it ;)

48h in Madrid (I believe they were less) are not too many, but I think I took the most of it: I could see some friends I don't see much often and spend some quality time alone with my mummy. And watch an amazing musical, of course! Although it cannot be compared to The Lion King's one...

Anyways, here you have some recommendations of restaurants, bars to go for a drink... and my hotel! So you have everything in one post if you want to visit Madrid.




NH COLLECTION SUECIA HOTEL





Decir que estuvimos bien, ¡es quedarse cortos! Aunque la habitación no era enorme, era super cómoda y luminosa. El servicio es impecable, el restaurante es súper bonito y tropical, el desayuno está muy bueno y hay mucho donde elegir... Además, como obsequio, nos trajeron una bandeja con fruta fresca: como amante que soy de ésta, no me podrían haber hecho un recibimiento mejor, de verdad.

I cannot say we had a good stay... we had a great one! The bedroom wasn't huge, but it was super comfortable and with lot of light. The staff was super nice, the restaurant beautiful and with a tropical touch, the breakfast delicious and with many choices... Moreover, as a gift, the hotel sent us a dish full of fresh fruit: I'm a fruit lover so they couldn't welcome me better. 


EMMA COCINA



Después de estar en el Mercado de San Miguel, que obviamente estaba a reventar, anduvimos buscando algún lugar para comer. ¿Problema? algunos se veían muy turísticos, y la verdad es que nosotras rehuimos bastante de estos sitios. Así que al final nos quedamos con el restaurante Emma, que se veía muy bien y que en TripAdvisor estaba bien valorado ;)

Comimos genial y acabamos a punto de reventar: croquetas de jamón, berenjenas a la cordobesa, carrilleras... de verdad que todo estaba buenísimo. Además, el sitio es pequeño y las camareras son super cercanas. Muy recomendable ir.


After going to the Mercado de San Miguel, that was obviously full of tourists, we went for a "restaurant hunt". The problem was that many of them looked very touristic. In the end we went to Emma Cocina: traditional but great and we were so full after everything we had... I really recommend you to go. 


MARIETA





Situado en el barrio de Salamanca, es uno de los restaurantes TOP de Madrid. Tanto si lo que quieres hacer es ir a cenar como si quieres tomarte una copa, este es el sitio ideal. Yo hice las dos cosas: tomar una copa con una amiga el viernes por la noche y cenar con mi madre el sábado. Sí... con la de restaurantes que hay en Madrid, ya podría haber sido más original... pero es que al ver los platos el viernes, me había quedado con las ganas.

Y oye, hice una buena elección: Tortilla de patatas medio deshecha y espuma de brandada para mi madre, y tartar de atún para mí. ¡Buenísimo todo!


Placed in Salamanca's neighborhood, this is one of the TOP places in Madrid: both to have dinner and to have a drink. I actually did both things: have a drink with a friend on Friday night, and have dinner with my mum on Saturday. Yes, I was not very creative... but I really wanted to try the food! And it was totally worth it! My mum took the Tortilla de patatas, and I chose the Tuna tartar. Everything was deli!


TABERNA AVERIAS



Situada en la Calle Ponzano, es un bar donde tomar un par de cañas o copas de vino mientras hablas y bailas un poco: ¡mi plan perfecto! Aunque en realidad esa calle esta llena de bares y todos ellos con mucho ambiente, por lo que creo que hay varios de este estilo.

Realmente aluciné que a las 20h un bar esté así de lleno, por muy viernes que sea. Aquí en Barcelona a esta hora te estás preparando para salir a cenar y todo está mucho más tranquilo.


It's one of the many bars in Ponzano street. The perfect bar to take one or two glasses of wine, talk and dance a bit: my perfect plan! I was really shocked when I saw that at 8pm the bar was completely full: at that time here in Barcelona you are getting ready to go out and everything is much more quiet.


*  *   *   *  *


¡Espero que os haya gustado la selección! Tengo apuntados bastantes sitios más (sobre todo restaurantes) a los que tengo mil ganas de ir la próxima vez que esté en Madrid. Solo espero no tardar otros 5 años ;)

¡Nos vemos por mi cuenta de Instagram!

Feliz fin de semana


I hope you liked my selection! I still have noted so many places to go next time I go to Madrid. I hope it doesn't take me 5 years more ;)

See you on my Instagram account!

Happy and nice weekend!

14 comentarios

  1. ¡Me encantan todos los sitios!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Madrid è una città bellissima.
    LaLu

    ResponderEliminar
  3. Seguro que no tardas tanto en volver bonita :) La verdad es que Madrid es una ciudad que tiene mucha vida, pero como dices, hay que saber encontrar los sitios locales y no dejarte llevar por los turísticos, donde se suele comer peor y mas caro. El hotel me parece una maravilla. Lo que me quedó pena la última vez que fui fue precisamente no ir a ver Anastasia, ¡tengo muchísimas ganas! ¡Un beso enorme y feliz fin de semana!

    www.luciagallegoblog.com

    ResponderEliminar
  4. Great suggestions, I would like to visit Madrid again!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    ResponderEliminar
  5. Madrid es una de las ciudades que más quiero conocer en el mundo y ver estas fotos tan lindas me ha hecho soñar!! Siempre te la pasas taaan bien. Un besote

    ResponderEliminar
  6. El fin de semana que viene vamos a Madrid me viene de maravilla!!

    ResponderEliminar
  7. Tienen todos una pinta estupenda. Tomo nota para cuando vaya de visita 😊

    ResponderEliminar
  8. Hola! Qué rico volver a esos lugares, donde hace tiempo no íbamos. Tomo nota de todas tus recomendaciones en cuanto a restaurantes, se ve divino sobre todo Marieta. Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  9. Que preciosas fotos ha logrado! Definitivamente un lugar para mi bucket list!

    ResponderEliminar
  10. Madrid siempre ha sido un sueño para mi, muero por visitarlo algún dia, y agradezco tus recomendaciones <3

    ResponderEliminar
  11. Hola guapa
    Que bien me viene este post para no perderme los mejores lugares de la capital
    Tomo nota!!
    Un besazo

    ResponderEliminar
  12. Se ve que la pasaron muy bien! Me encantó el hotel donde te quedaste, y Marieta se ve fenomenal! Gracias por compartir!

    Besos,
    Yaimar Pérez

    ResponderEliminar
  13. Me encantaria conocer esa ciudad, las calles, la comida y espacios, son un sueno para mi! Algun dia lo conocere!excelente post nena!!

    ResponderEliminar
  14. Love your post baby! thanks for posting.

    Nahid | https://bestclicknow.com/hair-serum-women/

    ResponderEliminar


TOP
Curly Style © - DISEÑADO POR HERPARK